Emilie Jonet/Especial SMC PMPA

Os espetáculos internacionais que estarão em cartaz durante o 26º Porto Alegre em Cena trarão aos palcos gaúchos música e interpretações diferenciadas. Entre os países esperados, estão Ucrânia, Bélgica, França, Alemanha e Uruguai, com elencos, músicos, diretores e coreógrafos celebrados no cenário artístico mundial. As apresentações vão ocorrer ao longo do mês de setembro, no Theatro São Pedro, Teatro Renascença, PUCRS, Teatro CHC Santa Casa e Teatro Bruno Kiefer, da Casa de Cultura Mario Quintana (CCMQ). 

No dia 10 de setembro, às 21h, no Theatro São Pedro, estará  em cartaz Dakh Daughters Band – Freak Cabaret, montagem ucraniana composta por seis mulheres que se revezam em mais de 15 instrumentos, interpretam canções e fazem performances. Entre os temas abordados, estão o amor, a liberdade e a beleza. O espetáculo terá audiodescrição. 

No dia 12 de setembro, às 20h, no Teatro CHC Santa Casa, a atração será Flores do Mal, com interpretação do próprio autor, Sergio Blanco, um dos mais importantes dramaturgos e diretores contemporâneos, tratando de forma poética a complexa questão da violência em suas mais diversas faces. Já no dia 15, às 20h, no Teatro Bruno Kiefer, com entrada franca, será encenado Rosa – Apesar de tudo tem origem alemã, que traz cenas leves e bem-humoradas, misturando diferentes artifícios artísticos numa experiência enriquecedora, com manipulação de marionetes e uma trilha sonora executada ao vivo.

Happi – A Tristeza do Rei terá apresentações dias 18 e 19 de setembro, às 19h, na PUCRS, no Teatro do Prédio 40. O espetáculo tem James Carlès e Heddy Maalem em uma coreografia forte, cheia de referências sobre um personagem real, um rei chamado Happi. 

Going Home – Voltando para Casa encerra as apresentações internacionais dias 20, 21 e 22 de setembro, às 21h, no Teatro Renascença. Com direção de Vincent Hennebicq, o espetáculo combina performance teatral com música para abordar questões pertinentes ao nosso tempo, como os direitos individuais, a equidade de justiça e o exílio.  

PROGRAMAÇÃO COMPLETA

Dakh Daughters Band – Freak Cabaret (Ucrânia)

Dia 10 de setembro, às 21h, no Theatro São Pedro

O espetáculo da banda ucraniana, composto por seis mulheres que se desdobram tocando mais de 15 instrumentos em cena, além de performar e cantar em diferentes idiomas e dialetos, faz a plateia vibrar com sua sonoridade e plasticidade surpreendentes. Com textos de autores reconhecidos, como Taras Shevchenko, William Shakespeare, Iosip Brodsky e Charles Bukowski, este musical é cheio de fortes emoções, abordando temas como amor, liberdade e beleza. O grupo – que já esteve no Brasil em 2016, lançando seu primeiro disco de estúdio, intitulado "IF" – faz uma junção de estilos e musicalidades, misturando canções folclóricas da Ucrânia, rap francês e ritmos orientais.

Ficha técnica

Criação coletiva e interpretação: Nataliya Halanevych, Tanya Hawrylyuk, Ruslana Khazipova, Solomiia Melnyk, Anna Nikitina, Zo

Direção: Vlad Troitkyi

Iluminação: Mariia Volkova

Sonoplastia: Maksym Taran

Produção: Ira Gorban 

Duração: 90 minutos

Recomendação etária: 10 anos

Ingressos

Plateia e Camarote Central – R$ 80 (inteira) / R$ 40 (meia-entrada)

Camarote Lateral – R$ 60 (inteira) / R$ 30 (meia-entrada)

Galeria – R$ 20 (inteira)/ R$ 10 (meia-entrada)


As Flores do Mal (Uruguai)

Dia 12 de setembro, às 20h, no Teatro CHC Santa Casa

O espetáculo com interpretação do próprio autor, Sergio Blanco, um dos mais importantes dramaturgos e diretores do teatro contemporâneo, em forma de conferência, impacta o espectador por sua agudeza, radicalidade e profundidade, tratando de forma poética a complexa questão da violência em suas mais diversas faces. Concebido em 2018, o monólogo autoficcional desvela de forma íntima as violências experimentadas pelo escritor no âmbito literário, expondo paradoxalmente dores e deleites. Segundo Blanco, a literatura é um dos únicos lugares em que a humanidade pode tratar da violência com total liberdade, escapando do julgamento moral e enveredando em direção à poesia.

Ficha técnica 

Texto, direção e atuação: Sergio Blanco

Videoarte: Miguel Grompone

Duração: 55 minutos

Recomendação etária: 16 anos. 

Os ingressos custam R$ 80 (inteira) e R$ 40 (meia-entrada)

Rosa – Apesar de tudo (Alemanha)

Dia 15 de setembro, às 20h, no Teatro Bruno Kiefer CCMQ, entrada franca

O espetáculo de origem alemã traz ao palco uma exploração artística sobre algumas questões urgentes e atuais, estabelecendo relações entre a biografia de Rosa Luxemburgo e os dias de hoje, e evidenciando mecanismos de poder e injustiças sociais recorrentes ao longo da história. Com cenas leves e bem-humoradas, a peça mistura diferentes artifícios artísticos, com manipulação de marionetes e uma trilha sonora executada ao vivo. Sob direção de Anja Panse, a vida de Rosa Luxemburgo é encenada com elementos de realismo fantástico.

Ficha técnica

Texto e direção: Anja Panse 

Cenografia: Kathrin Krumbein

Dramaturgia e direção de produção: Barbara Kastner

Bonecos: Rodrigo Umseher e Ludwig Pauli 

Elenco: Susanne Jansen, Lutz Wessel e Arne van Dorsten

Música: Annegret Enderle

Realização: Fundação Rosa Luxemburgo

Co-realização: Goethe-Institut

Tradução: Christine Röhrig

Design gráfico: Murilo Thaveira

Produção de objetos: Marcelo Leão

Responsável técnico: Raquel Balekian

Coordenação técnica: Grazi Vieira

Direção de produção: Dora Leão

Produção: Platô Produções

Duração: 71 minutos

Recomendação etária: 12 anos

Ingressos gratuitos, com distribuição de senhas uma hora antes do início da sessão

Happi – A Tristeza do Rei (França)

Dias 18 e 19 de setembro, às 19h, na PUCRS Teatro do Prédio 40

O espetáculo de dança contemporânea é fruto da colaboração de dois notáveis artistas de origem africana radicados na França: James Carlès, intérprete e coreógrafo, de origem camaronesa, e Heddy Maalem, coreógrafo, nascido na Algéria. Traz ao palco uma coreografia forte, sobre um personagem real, um rei chamado Happi. Abordando noções de trauma e de fim do mundo, a coreografia explora a tristeza desse rei africano.

Ficha técnica

Solo de Heddy Maalem (para e com James Carlès)

Concepção, direção artística e encenação: Heddy Maalem

Coreografia e interpretação: James Carlès

Cenografia: Rachel Garcia e Emmanuel Tussore

Vídeo: Emmanuel Tussore

Figurino: Rachel Garcia

Iluminação (turnê Brasil): Gérard Laffuste

Produção: Cie James Carlès Danse & Co

Coprodução: CCN Roubaix

Duração: 50 minutos

Recomendação etária: 16 anos. Os ingressos custam R$80 (inteira) / R$ 40 (meia-entrada)


Going Home – Voltando para Casa (Bélgica)

Dias 20, 21 e 22 de setembro, às 21h, no Teatro Renascença

O espetáculo, com direção de Vincent Hennebicq, combina performance teatral com música e aborda questões pertinentes ao nosso tempo, como os direitos individuais, a equidade de justiça e o exílio. Acompanhado por composições originais ao vivo e vídeos filmados na Etiópia, a atuação de Dorcy Rugamba versa sobre a saga de um jovem etíope adotado por uma família austríaca que embarca em uma caótica jornada de volta à terra natal em busca de identidade, travando uma luta solitária e profunda a respeito de suas próprias raízes. Nesse labirinto existencial, cheio de medos e sentimentos confrontantes, o personagem lança um grito de esperança à humanidade.

Ficha técnica

Texto e direção: Vincent Hennebicq

Performance Michalak: Dorcy Rugamba

Banda: Vincent Cahay
 ou Maxime Van Eerdewegh (piano e bateria), François Sauveur ou Gilles Geenen (guitarra e violino) 

Cenografia e iluminação: Fabrice Murgia e Giacinto Caponio

Trilha sonora original: Vincent Cahay e François Sauveur

Vídeo: Olivier Boonjing

Figurino e fotos: Emilie Jonet

Produção: Théâtre National Wallonie-Bruxelles

Co-produção: Festival de Liège, KVS

Apoio: La Chaufferie Acte-1

Duração: 60 minutos

Recomendação etária: 12 anos

Ingressos: R$ 80 (inteira) e R$ 40 (meia-entrada)


Pontos de venda

Internet

Site: uhuu.com/poa-em-cena
Cobrança de taxa de conveniência de 20% 

Formas de pagamento: Visa, Master, Dinners, Hipercard, American Express e Elo (crédito à vista), transferência bancária ou depósito identificado (até 48 horas antes do espetáculo)

SAC: falecom@uhuu.com ou pelo Facebook: facebook.com/uhuuoficial/ 

Retirada de ingressos: Cliente pode realizar a impressão dos seus ingressos ou fazer o download do e-ticket, em dispositivos com sistema Android ou iOS. Não é necessária a troca de ingressos na bilheteria do teatro.  

Cancelamento: poderá ser feito até sete dias após a compra, desde que com antecedência mínima de 48 horas do espetáculo. 
 
Bilheteria oficial – Shopping Total (avenida Cristóvão Colombo 545, em frente às escadas rolantes, 2º piso). 
Sem taxa de conveniência

Horário: Segunda a sábado, das 13h às 21h 

Formas de pagamento: Dinheiro, Visa, Master, Dinners, Hipercard, American Express e Elo (crédito à vista),
Maestro, Visa Electron, Hiper, Elo e Banrisul (débito)

Centro Municipal de Cultura (avenida Erico Verissimo, 307)
Sem taxa de conveniência

Horário: Uma hora antes do início da apresentação – exclusivamente em dias de espetáculo na Sala Álvaro Moreyra e Teatro Renascença

Quando houver disponibilidade de ingressos no dia do espetáculo, serão vendidos uma hora antes do início da apresentação, diretamente no teatro (venda em dinheiro, cartão de crédito ou débito). 

Descontos promocionais (cada pessoa poderá adquirir apenas um ingresso)

- Estudantes, professores e classe artística 

- Pessoas com deficiência e acompanhante, se necessário

- Pessoas com mais de 60 anos

- Clientes da Panvel 

- Cliente Itaú

- Comerciários (Sesc)

- Sócios da Associação Amigos do Theatro São Pedro 

- Alunos e funcionários da PUCRS

- Funcionários da Prefeitura de Porto Alegre

- Funcionários da Braskem  

- Funcionários da Fraport

- Funcionários do Sistema Fiergs

- Funcionários Vitlog 

- Funcionários da Santa Casa 

- ID Jovem 

Meia-entrada para estudantes: em conformidade com a lei 14.612, é necessária apresentação de carteira de identificação estudantil e documento de identidade

Veja aqui a relação completa de espetáculos
Veja aqui a programação paralela